原标题：非常风趣的英语口语，你pick哪一个

之前网络上盛行过这么一句

直译的英文语句

You can you up, no can

no BB

几乎让人哭笑不得

其实许多网络盛行语不必直译

国外就有地道风趣的英语口语表达

今日修改用10张动画图

带你知道这些地道的英语口语

Blood is thicker than water

血浓于水

Blood is thicker than water. 血比水浓，如此简略粗暴地翻译是不是

hin好记呢~

Have money to burn

有钱顽固

能把钱当纸烧，那是多么的有钱，多么的顽固啊！

Shut / slam the door in somebody’s face

拒之门外

愿望一下把门摔在人脸上的场景，是不是一股“嫌弃”的感触迎面而来~

Two heads are better than one.

三个臭皮匠赛过诸葛亮

两个脑袋比一个聪明，人多力气大，尽管在数字表达上略有差异，可是意思是共同的哦~

Rack your brain(s)

费尽心机

“rack”有克扣、克扣，使苦楚的意思，rack your brain 就是克扣克扣你的大脑，使之苦楚。你费尽心机思考疑问的时分是不是就觉得hin苦楚呢？

Tall trees catch much wind.

树大招风

Tall trees catch much wind ，大树能捕捉更多的风

do something in one’s sleep

闭着眼也能做

睡觉时就能做的作业，的确是一项非常凶狠的技能呢，描述或人非常擅长某事~

Every cook praises his own broth

老王卖瓜，自我揄扬

broth有“肉汤”的意思，每个厨师都夸自个做的汤倍儿棒，用俗话讲就是“王婆卖瓜，自我揄扬”喽~

Even water gets stuck in your teeth

喝口凉水都能塞牙缝

连水都会在牙齿里卡住，这或许是因为牙齿不好，但更可所以因为倒运呀~

Turn a blind eye to sth

视而不见

一遇上某件事就变成瞎子，对~这是一项叫做“视若无睹”的技能，也可以说shut / close your eyes to something~

这些国外地道风趣的英语口语表达我们都学到了吗？

版权归原作者一切，若侵权，请联络删去回来搜狐，查看更多

责任修改：