一关于man

right-hand man 得力辅佐，不可以或缺的辅佐

Old man 情人、丈夫、老头子、父亲

Young man 青年 ，未婚夫，男友

还有这些俗话，千万别用错。

a man’s man

望文生义：男人的男人？

恰恰相反，指：很有男人气势的人，男人中的男人

例句：

Oliver Stone is a man’s man. 奥利弗·斯通是个很有男人气势的人。

a man of men

望文生义：人群中的一个一般男人？

恰恰相反，指：人上人，人中好汉

A month ago, he was a man of men. 一个月前，他仍是一个

人上人。

Carrot and stick

望文生义：胡萝卜和棍子一同用？

指：软硬皆施、挟制挟制

They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies.

他们运用挟制挟制的办法来奴役殖民地公民。

二 用上人名后的奇特意义：

a cup of Joe 正确意思是：一杯咖啡 而且这

是很常用的用法

Each morning on the way to the office I stop at a little cafe for a cup of Joe and a quick look at the newspaper.

每天早晨在上班的途中，我都会到一家小咖啡馆停留，和一杯热咖啡，阅读一下报纸。

aunt Sally 第一个意思是众矢之的、设想的易被打败的对手、易被批驳的观念

来历于一个英国传统游戏中常见的一个木偶的名字，这个游戏的玩法就是游戏者站在必定的间隔外，用短棍接连击中木偶的鼻子或把烟斗打掉，就算取胜。

第二层意思是一些无聊的游戏或初级快乐喜爱的文娱节目。

aunt Jane/Jemima : 指惯于凑趣凑趣，逆来顺受的黑人妇女，或黑人教堂中忠诚的教友

aunt Tabby/Thomasina : 指不撑持或不怜惜妇女解放运动的妇女

aunt Tom : 指对白人阿谀阿谀的黑人妇女，不撑持妇女解放运动的人。

dear John letter 指分手信，绝交书

John Doe 专门在违法片子中呈现，指不明身份的男性；

Jane Doe，指不明身份的女人。

Jack shall have Jill.刚初步指有情人终成眷属，后也延申用作男孩和女孩们。

Wish all shall be well, jack shall have Jill, former life doomed, tie the knot. Newly-marriedexultation! Good luck in one hundred!

愿全国有情人终成眷属，前生注定，喜结良缘。新婚大喜！百年好合！

还有一些和Jack、Jill有关的谚语，

If Jack is in love, he is no judge of Jill’s beauty.

情人眼里出西施

三

关于no-no、go-go 和there there

No-no 不是撒娇，而是指一件不能做的事，忌讳；不可以做之事。

In the classroom, failure is a no-no.

怅惘在课堂里，失利犯错却是个忌讳。

Go-go

意思是“活泼的；时髦的；摇晃舞的；无控制的”，也可以标明“（跳）摇晃舞；从事投机的出资公司”。

Jobs will be

slow to come back, and the go-go economic days of the housing bubble are gone for good.

作业岗位的恢复速度缓慢，但房产泡沫引发的经济冲劲也不见了，这倒不失为一件功德。

win-win 双赢

It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.

令人惊奇的是，我们花了那么长的时刻才把一个双赢的机缘使用起来。

there there 指：好啦好啦！

There there! Never mind!

好啦，好啦！没关系的。