acad2018
HOT SPOT
迩来许多人看了《中餐厅3》都被“明言明语”洗脑了，就连在香港“撑警”的民众都用上了这个梗。
你们有没有想过，这句话用英语怎么说？
硬核版：
I’m the boss.
粗暴版：
Shut up. Take it or leave it!
偶像剧：
I don’t care about what you think. Just follow my order.
正常版：
It doesn’t matter what you think, what matters is my plan.
”用英语这样说：
“听我的”
这儿的“听我的”可不能翻译成listen to me。黄晓明期望我们都听他的指挥和组织，英语中正好有句：Do 
as I say. 照我说的做，更契合他的蛮横气质。
例句：不管你怎么想，都听我的。
No matter what you have in mind, you just do as I say.
“我不觉得这是个疑问”
可翻译为I don’t think that’s a big deal.
疑问不必定是problem，也可以翻译成issue，I don’t think that’s a real issue.
Big deal重要的事；No big deal没啥大不了的事。
“我不管，我说一个就一个”
I don’t care. I said one, one it is then.
XXX it is then. (then可省掉)是个非常地道的句型。
请外教上门教育，英语口语这样炼成的
英语，是许多明星面临的一道作业瓶颈。前几年，黄晓明也因为那首众所周知的《One World One Dream》里边“not at all”（闹太套）的发音被网友diss了。
少时不学好英语，用时需“苦练”。传闻黄晓明专门请了外教教师上门进行口语教育，苦练发音和文法。
即便如此，《中餐厅3》中黄晓明的口语仍是有瑕疵：
例如，“今日是第8天”说成“Today is the eighth days.”（day大约用奇数）；在举荐菜品的时分“咱们有这种鱼”说成了：“We have this fish（大约是“We have this kind of fish.”）
他最常对顾客说的几句话是：
问询忌口：
Is there anything 
that you don’t eat？
请问您有啥忌口的吗？
问询饮品：
Would you like something to drink？
你们/你想喝点啥吗？
问询辣度：
You can choose really spicy food or normal spicy food.
您可以选择超辣和一般辣的。
连前来就餐的一位我国大叔看见黄晓明用英语跟老外流利对话，教育女儿说：“你看，是不是英语要学好？”
的确，哪怕是你出国旅行问个路
饭馆点个餐、买东西询个价
也需要用英语进行交流
下面让咱们跟树童大学员，学习一些在国外点餐的常用英语表达吧。
No.1
牛排七分熟，用英文怎么说？
咱们出国旅行时，在餐厅点了牛排之后，一般效能员都会问：
“How do you like it cooked?”（要几分熟的牛排）。
想要七分熟怎么说？正确说法是 medium well。常用的还有五分熟（medium）、三分熟（medium rare）、全熟（well done）以及一分熟（rare）。
No.2
不是一切的意面，都叫pasta！
pasta是意式面食的总称，可是点意面要留心以下品类的差异：
意式肉酱面所用的面叫spaghetti（长形意大利面）；短面中最多见的通心面叫penne；小兄弟们都喜爱的心爱的蝴蝶结面叫farfalle / bow ties；甘旨的千层面叫lasagne。
No.3
想在国外餐厅点“饭”，该怎么说？
焗饭是baked 
rice；西班牙海鲜饭有自个单独的名字，叫做paella；烩饭也就是咱们常见的盖浇饭，意式烩饭叫做risotto；而炒饭的英文是fried rice。
No.4
小食的英文你说对了吗？
许多餐厅会把小食叫做：snacks & sides。snack的意思是小吃、快餐，咱们常说的零食也叫snack；sides就是套餐中除了主食以外的其他食物。
一般餐厅常见的小食有：薯条（chips/ French fries）、鸡翅（chicken wings）、鸡块（chicken nuggets）、沙拉（salad）等等。
新学期就听我的，我觉得你们都大约好好学习了！
福利时刻
考考你，“宫保鸡丁”用英语怎么说？转发+留言说出答案，获赞最高的三个谈论赠送树童定制天然拼读台历，新学期就用它“解救”孩子的发音！
赠品什物展示：
